От бандити до заседателни зали: двойно попадение на мафията

Роден през 1921 година в Ракалмуто, село без течаща вода в западна Сицилия, Леонардо Шаша се издига от серните мини, където неговите предшественици са се трудили, с цел да стане прочут публицист, няколко пъти номиниран за Нобелова премия. Продължителността на живота му, написа Каролайн Мурхед в биографията си, Сицилиански мъж, „ съответствува с най-трудните години от историята на Италия, когато обществените разтърсвания и корупцията бяха ендемични и обсегът на мафията се разшири до всички краища на страната. “

Мурхед обрисува растежа и еволюцията на италианската мафия дружно с изкачването на Скиаша до ролята на неин великолепен критик. Втората нова книга, Мафията на Райън Джингерас: Глобална история, обгръща проведената престъпност по целия свят — от Мексико до Манила, през Манхатън — проследявайки произхода й обратно до клептите или бандитите от антична Гърция.

Шаша, който умря през 1989 година, беше най-известен с детективските си романи, наречени gialli на името на техните жълти жилетки, и с къси нехудожествени следствия (inchiestes), само че той също написа стихове, пиеси, есета, рецензии и доста журналистика. Във всичко това той се прицели в мафията и нейните надълбоко вкоренени връзки с политиката и държавните институции. Но както показва Мурхед, Шиаша прекарва живота си в опити да отговори на въпроса „ Какво значи да си сицилианец? “

Опитен английски биограф (на военната репортерка Марта Гелхорн, сред другото), Мурхед приказва италиански и познава страната от близко. В книгата си тя изследва връзките сред клана и класата; неизразими връзки с пейзажа; наследството на историята с нейните „ фини и дълги пипала ”; и ролята на островния статут на Сицилия, предизвикващ чувство за отчуждение и изключване. Страниците, отдадени на тези нереални тематики, вплетени дружно с историята на Sciascia, са най-хубавите в книгата.

Moorehead документира методите, по които мафиотите се изместиха от дифузна властова база към християндемократите, партия, която Sciascia ненавиждаше, изключително в хаоса на следвоенните години. Въпреки строителния взрив, който обогати мнозина в Южна Италия, отчет от края на 50-те години разпознава 3000 фамилии, живеещи в изби и дупки в земята в Сицилия. Sciascia писа за всичко това в редица списания и вестници, в това число La Stampa и Il Mondo. През 1975 година той се издигна като самостоятелен (въпреки че името му беше на билета на Италианската комунистическа партия, съглашение, което стана допустимо с помощта на италианската система на съразмерно представителство) и две години беше член на градския съвет на Палермо. Но Мурхед ясно демонстрира, че по душа е бил коментатор, а не политик.

Склонен към дълго безмълвие, което обезпокои публицистите, очакващи проливен дъжд от думи, на страницата той беше занаятчия на иронията, като постоянно отбелязваше пропастта сред симулативност и действителност. Il giorno della civetta (Денят на совата), първият му giallo, незабавно става шлагер през 1961 година и по-късно е преведен на 40 езика. Не след дълго циациазмът навлиза в езика, показвайки композиция от скептицизъм „ и податливост да бъдеш обаян от чудовището “, което е мафията. Това „ обаяние “ докара до проблеми.

През 1986 година управляващите построиха осмоъгълен бетонен бункер във към този момент наподобяващия на цитадела затвор Ucciardone в Палермо и в него проведоха максипроцеса, развой против 471 мъже и четири дами. Sciascia беше там, с цел да отрази случая за Corriere della Sera. Мурхед също участва като кореспондент. (По това време повече от 12 % от Брутният вътрешен продукт на Италия се генерираше от мафиотски закононарушения, половината от опиати, а останалата част от изнудване и подкупи.)

Sciascia от дълго време се сблъскваше със мощна съпротива - от правосъдната система, държавното управление, църквата. Но откакто той писа невъздържано за решението на магистрат Паоло Борселино да се трансформира в прокурор в maxi-processo, жестокостта на злоупотребата избухна, помрачавайки по-късните му години. Мурхед застава до своя мъж, като в същото време назовава нападението против магистрата „ погрешно преценено “. Репутацията на Sciascia в Сицилия и в Италия остава може би по-нюансирана, в сравнение с Moorehead разрешава. (Кола бомба направи за Борселино през 1992 г.)

Сицилия в никакъв случай не е познавала положително държавно управление. Местните поданици просто избраха беззаконието и бяха подготвени да поставят огромни старания, с цел да защитят метода си на живот

Посетителите на Сицилия би трябвало да опаковат история за Sciascia. И въпреки всичко неговото писане, с изключение на „ какво значи да си сицилианец “, съгласно мен също изследва какво е да си човек. Стремежът към повсеместност придава силата на тънките му романи, от дребно нарисуваната продавачка на яйца, чиито облекла миришат на фураж, до потрепващото лице на габелото (посредник). „ Всичките ми книги “, сподели Скиаша в по-късните години, „ е в действителност единствено една: книга за Сицилия, която визира всички нейни по-тъжни аспекти. “ 

Сицилия „ в никакъв случай не е познавала положително ръководство “, съгласно Райън Джингерас в Mafia: A Global History. „ Местните хора просто избраха беззаконието и бяха подготвени да отидат доста, с цел да защитят метода си на живот. “ Опростеният разбор е неминуем в книга с подобен извънредно упорит обсег: обективът на Джинджирас, за разлика от този на Мурхед, е широкоъгълен.

Първата от трите елементи на Mafia, „ Генезис “ разпростира историята на бандитизма и неговата еволюция в систематични мрежи. Вторият, „ Консолидация “, визира „ първите същински мафии “ при започване на 20-ти век и появяването на международна търговия с алкохол и опиати. Третата част, „ Трансформация “, надалеч най-дългата, обгръща историята от края на Втората международна война до сегашното.

Gingeras е добър в методите, по които престъпността дава отговор на потребностите на избрани култури в избрани времена – тази на японската якуза, да вземем за пример, която „ узря около преоткриването на Япония като национална страна “. Заедно със сметки на обособени синдикати, той събира информация за ролята на Централно разузнавателно управление на САЩ, по-специално в политиката на хероина в Югоизточна Азия, и употребява контекстуални елементи за ослепителен резултат - мексиканските трафиканти, както научаваме, са произвеждали касички, направени по поръчка, с цел да паснат през касиерските прозорци на клонове на съчетаем HSBC.

Гингерас, професор във Военноморския университет Следдипломно учебно заведение в Калифорния, чиито предходни книги се концентрират върху Османската империя и основаването на модерна Турция, избира тук толкоз необятен диапазон, че историята от време на време има привкус („ Съединените щати оцеляха непокътнати през Първата международна война “) и понякога се люлее в баня („ Не е ясно дали Наполеон е бил масон “). Но се любувах на доста интерполации от известната просвета, по-специално кино лентата – освен трилогията „ Кръстникът “ и двете лица с белези (1932 и 1983), само че и по-малко известни филми като „ Салваторе Джулиано “ на Франческо Роси от 1962 година

Смайващият актьорски състав от съветски vory, мексикански patrónes и ливански qabadayat вършат историята сложна за следене на моменти, само че като цяло Джингерас рисува безапелационна картина на взаимосвързан, все по-диверсифициран и в действителност световен бизнес, който е тясно и явно неотменимо преплетен, по толкоз доста разнообразни способи, с апарата на самата страна.

Sciascia поредно твърди, че в Италия истината се колебае пред властта и че смяната е нужна. Джингерас разкрива едни и същи проблеми, повтарящи се на разнообразни континенти. Мурхед приключва биографията си, " Ако предизвестията му [на Шиаша] бяха чути, можеше ли да има значение? Разбира се, няма отговор. "

Човек от Сицилия: Леонардо Шаша, възходът на мафията и битката за душата на Италия от Каролайн Мурхед Чато и Уиндъс £25, 320 страници

Mafia: A Global History от Ryan Gingeras Simon & Schuster £25/Avid Reader Press $35, 432 страници  

„ Jan Morris: A Life “ от Sara Wheeler ще бъде оповестен от Faber през април

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и следете FT Weekend на, и